Leviticus 6:3

SVOf dat hij het verlorene gevonden, en daarover gelogen, en met valsheid gezworen zal hebben; over iets van alles, dat de mens doet, daarin zondigende.
WLCאֹֽו־מָצָ֧א אֲבֵדָ֛ה וְכִ֥חֶשׁ בָּ֖הּ וְנִשְׁבַּ֣ע עַל־שָׁ֑קֶר עַל־אַחַ֗ת מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה הָאָדָ֖ם לַחֲטֹ֥א בָהֵֽנָּה׃
Trans.6:3 = 5:22 ’wō-māṣā’ ’ăḇēḏâ wəḵiḥeš bāh wənišəba‘ ‘al-šāqer ‘al-’aḥaṯ mikōl ’ăšer-ya‘ăśeh hā’āḏām laḥăṭō’ ḇâēnnâ:

Algemeen

Zie ook: Zonde
Numeri 5:6

Aantekeningen

Of dat hij het verlorene gevonden, en daarover gelogen, en met valsheid gezworen zal hebben; over iets van alles, dat de mens doet, daarin zondigende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֽוֹ־

-

מָצָ֧א

gevonden

אֲבֵדָ֛ה

Of dat hij het verlorene

וְ

-

כִ֥חֶשׁ

en daarover gelogen

בָּ֖הּ

-

וְ

-

נִשְׁבַּ֣ע

gezworen zal hebben

עַל־

-

שָׁ֑קֶר

en met valsheid

עַל־

-

אַחַ֗ת

over iets

מִ

-

כֹּ֛ל

-

אֲשֶׁר־

-

יַעֲשֶׂ֥ה

doet

הָ

-

אָדָ֖ם

van alles, dat de mens

לַ

-

חֲטֹ֥א

zondigende

בָ

-

הֵֽנָּה

daarin


Of dat hij het verlorene gevonden, en daarover gelogen, en met valsheid gezworen zal hebben; over iets van alles, dat de mens doet, daarin zondigende.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!